9
Hurra po polsku 2 · Lekcja 9
Przyjaźń · 友谊
0%
进度
9
Lekcja 9 · Poziom A2–B1

Przyjaźń — 友谊

本课围绕"友谊"主题，系统学习与格 (Celownik)、反身代词 się 的完整变格，以及波兰语中最实用的语气——条件式 (Tryb warunkowy)。

课时2 × 45 min
新词汇≈ 28 词
语法点3 项核心
练习6 套互动

本课学习目标 · Cele lekcji

  • 掌握 przyjaźń 友谊 主题词汇：正面动词 (ufać, troszczyć się, doceniać) 与负面动词 (wykorzystywać, rozczarować się)
  • 学会 Celownik 与格：单复数全套词尾，含不规则名词 przyjaciel 的完整变格
  • 掌握 反身代词 się 的六个格：弱形式与强形式的区分使用
  • 运用 Tryb warunkowy 条件式 表达请求、建议、愿望、假设
  • 能够构造 Gdyby...to... 条件复句

探索本课模块

"Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie."
患难见真情
Polskie przysłowie · 波兰谚语
Moduł 01 · Słownictwo

词汇学习

点击卡片翻面查看中文释义和例句。点击 🔊 图标听波兰语朗读。

✓ Pozytywne · 正面动词

✗ Negatywne · 负面动词

◆ Rzeczowniki · 主题名词

记忆窍门： ufać / pomagać / wierzyć 这类"对某人 ⋯⋯"的动词后面跟 celownik 与格； troszczyć się / liczyć na 后面跟 biernik 宾格（带介词 o / na）。

完成本节学习

你已掌握本课的核心词汇，标记完成进入下一节。

Moduł 02 · Gramatyka

Celownik · 与格

回答两个问题：KOMU?（对谁？）CZEMU?（对什么？）— 用来表示动作的间接对象。

动词 + CELOWNIK
PLUfam mojemu nowemu studentowi.
我信任我的新学生。
PLPomagam mojej siostrze w pracy.
我在工作上帮我姐姐。
PLDaję prezent chorym dzieciom.
我给生病的孩子们礼物。

单数 Liczba pojedyncza

类型阳性 (m.)阴性 (ż.)中性 (n.)
形容词 / 物主代词 -emu
mojemu, nowemu		 -ej
mojej, nowej		 -emu
mojemu, młodszemu
名词 -owi（多数）
Piotrowi, studentowi

-u（少数）
panu, ojcu, bratu, chłopcu, psu 		-e / -i / -y
= miejscownik
mamie, siostrze (r→rz),
Kindze (g→dz), pani, pracy 		-u
dziecku, oknu

复数 Liczba mnoga（全性别统一）

类型词尾示例
形容词 / 物主代词 -ym / -im nowym, chorym, moim
名词 -om studentom, przyjaciółkom, dzieciom

不规则变格：PRZYJACIEL

"朋友"这个词复数变化非常不规则，必须背！

格 (Przypadek)单数 (lp.)复数 (lm.)
Mianownik (主)przyjacielprzyjaciele
Dopełniacz (属)przyjacielaprzyjaciół
Celownik (与)przyjacielowiprzyjaciołom
Biernik (宾)przyjacielaprzyjaciół
Narzędnik (具)przyjacielemprzyjaciółmi
Miejscownik (位)przyjacieluprzyjaciołach
注意辅音交替：阴性单数与格 = 方位格，常出现 r→rz (siostra→siostrze)、g→dz (Kinga→Kindze)、k→c (matka→matce) 等交替。

完成本节学习

掌握了与格变化，可以进入下一节。

Moduł 03 · Gramatyka

Zaimek się · 反身代词

się 不只是"自己"——它有完整的 6 个格，强弱形式各有用途。

格 (Przypadek)形式 (Forma)例句 (Przykład)中文
Mianownik———
Dopełniaczsię / siebieNie możemy bez siebie żyć.我们离不开彼此
CelowniksobieUfamy sobie.我们彼此信任
Bierniksię / siebieKochamy się.我们相爱
NarzędniksobąMieszkamy ze sobą.我们住在一起
MiejscowniksobieMyślę o sobie.我想着自己

用法关键

弱się · 紧跟动词，不能用在介词后
Ania i Paweł kochają się. — 他们相爱。
强siebie / sobie / sobą · 用在介词后或强调时
bez siebie, o sobie, ze sobą
记忆要点：阴性单数 celownik = miejscownik（与格 = 方位格），所以 sobie 既可以是 celownik，也可以是 miejscownik。

完成本节学习

掌握 się 的六个格，继续下一节。

Moduł 04 · Gramatyka

Tryb warunkowy · 条件式

用来表达愿望、假设、礼貌的请求或建议——波兰语中最实用的语气之一。

过去式词干 + by + 过去式人称词尾

ROBIĆ 的条件式变位

性别单数 (lp.)复数 (lm.)
阳性 robiłbym, robiłbyś, robiłby 男性人称：
robilibyśmy, robilibyście, robiliby
阴性 robiłabym, robiłabyś, robiłaby
中性 —, —, robiłoby 非男性人称：
robiłybyśmy, robiłybyście, robiłyby
重音例外！ 条件式里，重音落在 by 前面那个音节，不是常规的倒数第二音节。
例：zroBIlibyśmy（不是 zrobiliBYŚmy）· chcieLIbyście · napiSAŁbym

四种用法

PROŚBACzy mógłbyś mi pomóc?
请求 · 你能帮我吗？
PROPOZYCJAMoże pojechalibyśmy za miasto?
建议 · 我们出城去玩怎么样？
ŻYCZENIEChciałabym mieć przyjaciela.
愿望 · 我想有一个朋友。
PRZYPUSZCZENIEMyślę, że ona mogłaby to zrobić.
假设 · 我想她可能可以做到。

Zdania warunkowe · 条件复句

Gdyby + 过去式, to + 条件式
Gdybym miał przyjaciela, byłbym szczęśliwy.
如果我有一个朋友，我会很幸福。
Gdyby Ewa była pewna siebie, zrobiłaby karierę.
如果 Ewa 更自信，她就能成功。
Gdybyśmy nie wyjechali, mielibyśmy już dzieci.
如果我们没出国，我们早就有孩子了。
Gdyby vs to： Gdyby 本身已含 by，所以它后面跟过去式（miał, była, mieszkała）；to 后面才用条件式（byłby, zrobiłaby, mielibyśmy）。

完成本节学习

条件式是本课最重要的语法点，请确保理解。

Moduł 05 · Ćwiczenia

互动练习

填好后点"检查答案"自动批改。需要输入波兰特殊字符，可点下方键盘。

1
词汇匹配 · Dopasowanie
点击左边的波兰词，再点右边的中文意思

波兰语

中文

2
Celownik 填空
把括号里的词改成与格形式
    特殊字符
    3
    Przyjaciel 全格
    用 przyjaciel 的正确形式填空
      4
      反身代词 się 填空
      选择正确的 się / siebie / sobie / sobą
        5
        条件式改写
        把陈述句改成条件式（"我想…"/"你能…"）
          6
          Gdyby 条件句
          补全 Gdyby…to… 条件复句

            完成本节练习

            完成所有练习后标记本节完成。

            Moduł 06 · Psychozabawa

            "你是好朋友吗？"

            Czy naprawdę jesteś dobrym przyjacielem? · 用条件句回答 6 道题，看看你是哪一类朋友！

            完成本节

            完成测验后标记本节完成。

            Moduł 07 · Kultura

            谚语 & 视频

            透过波兰谚语和真实对话，理解友谊在波兰文化里的意义。

            波兰谚语

            "Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie."
            患难见真情 · 真正的朋友在困境中才能看清
            Polskie przysłowie · 波兰谚语

            讨论题：你的母语里有类似的谚语吗？请在课堂上和同学分享。

            Film · 视频片段 "Stare przyjaciółki"

            Sylwia 和 Mariola 是多年未见的老友，她们在咖啡馆叙旧。她们的对话里大量使用了今天学的条件句：

            SYLWIAGdybyśmy nie wyjechali, pewnie bylibyśmy już małżeństwem, mielibyśmy dzieci, a ja bym uczyła w szkole jako anglistka.
            如果我们当年没出国，我们大概早就结婚、有孩子了，我也会在学校教英语。
            MARIOLAGdyby Sebastian nie rozwiódł się z Moniką, ja zostałabym w Gdańsku.
            如果 Sebastian 没和 Monika 离婚，我就会留在格但斯克。

            课后写作 · Zadanie pisemne

            📝 写作题：用条件式写一段 80–100 词的短文，主题任选：
            • Mój najlepszy przyjaciel / Moja najlepsza przyjaciółka（我最好的朋友）
            • Gdybym miał/miała prawdziwego przyjaciela…（如果我有一个真正的朋友…）

            要求：至少使用 5 个本课词汇 + 至少 2 个 Gdyby…to… 条件句。

            课程完成

            恭喜你完成第 9 课全部内容！